След като завършил гимназия, Леоне Абакьо станал полицай.
Това се дължало на силното му чувство за справедливост.
Ала скоро след като започнал работата на мечтите си,
Абакьо започнал да забелязва колко противоречия имала тя.
Полицията трябвало да брани другите с цената на живота си.
В същото време обаче хората, които трябвало да брани,
били тези, които мамели полицията, извършвали кражби, нападения и бягали.
Даже замеряли полицейските коли с камъни.
Г-н полицай! - Добре ли сте?
Ей, ти! Нали си полицай? - Хората били неблагодарни,
вечно задаващи въпроса: "Какво върши полицията?",
изискващи и безотговорно ги дискредитирали и обиждали.
Дори и полицията да е рискувала живота си да залови някоя отрепка...
"Серийният обирджия Исако арестуван!"
Законът за масите бил по-скоро снизходителен, стига да си платиш.
"Исако освободен срещу 70 милиона."
Стига си ни създавал ядове. - Съжалявам. Какво да се прави!
Не след дълго Абакьо започнал да се учи от тези противоречия.
Хайде де, г-н полицай. Пусни ни.
Бащата на момичето е затънал в дългове, парите ѝ трябват.
На никого не пречим.
Приключи ли? Чака ме клиент.
Знам!
Дори и да ги арестувам, ще излязат под гаранция.
Разликата е кой ще прибере парите - аз или съдията и адвокатите.
Вие сте много предан човек.
И много предан полицай.
Една нощ при тях постъпил сигнал за обир на магазин.
Не мърдай! Арестуван си!
О, това си ти.
Май съм я оплескал. - Ти!
Бил е прострелян в главата.
Би ли се престорил, че не си ме видял?
Пусни ме. Няма да ти създавам повече неприятности.
Не! Арестуван си! - Помисли си хубаво.
Ако бъда арестуван, ще излезе наяве и фактът, че си взел подкуп от мен.
Пистолетът не е играчка.
Може ли да не го насочваш към мен?
Абакьо, той е въоръжен!
Ах как боли, мамка му!
Ще умра... Ще умра...
Ще умра... Наистина ще умра.
В онзи момент бъдещето на Абакьо било помрачено.
Той не само бил обвинен като корумпирано ченге,
ами трябвало и да носи кръста, че заради собствените си действия
е загинал партньорът му.
Тялото и душата му се потопили в мрак и тъмнина.
Който и да умре, дори да загуби крайник или два,
сърцето му не би трепнало.
Абакьо, нали?
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЯТЪР ОТ ЗЛАТО
Сякаш биваш премазван от тежката воля на съдбата,
която държи в плен мечтите ти.
Няма път за бягство, през цялото време се мъчиш отчаяно,
но ти никога не ще се предадеш.
Парченцата надежда,
заровени под отломките,
ще бъдат открити от твоите две ръце,
за да може някой ден да промениш света.
Борбено злато!
Само онези, които истински вярват в своите сърца,
ще заблестят,
докато животът им не угасне.
Онези, които имат неукротими души,
продължават да се борят напук и на бога!
Борбено злато!
Епизодио 06: "Муди Блус отвръща на удара"
Можеш да разбулиш мистерията, нали? Разчитам на теб!
Джорно! Какво правиш, по дяволите?
Джорно!
Джорно е в беда!
Джорно Джована... Ти си един откачен кучи син.
Само и само за да се докажеш...
Какъв ти е случаят?
Негодник... Този Станд...
Защити се със своя Голд Експириънс!
Невъзможно! Джорно! Къде си?
Не слизай там, Бучелати.
По-добре се отдръпни.
Не се доверявам на Джорно Джована като на другар,
но изглежда той вярва, че няма да го изоставиш.
Действа откачено.
Джорно Джована... Ами ако те беше убил?
Пак ти казвам, Бучелати, не слизай долу.
Мухата... Обувката на Наранча...
Силите на Джорно все още не са изчезнали.
Значи е жив? - Тук са, Бучелати!
Наранча и врагът са под палубата!
Стики Фингърс!
Наранча, Фуго, Миста и Джорно не са тук.
Може би са там, където кръжи мухата. - Джорно е прав.
Врагът не се крие зад някой шкаф или да атакува иззад нещо друго.
Мухата започна да обикаля.
Странно. Къде отива врагът?
Как и къде се крие?
Що се касае до способностите му...
Нямам избор, ще се наложи да се съглася с думите на Джорно.
Ще разбуля мистерията със своя Станд! Само че тук е опасно, Бучелати!
Муди Блус!
Да пусна Наранча отпреди пет минути? - Да. Трябва да е достатъчно.
Как е мухата? - Насочва се към носа.
Да се възползваме от това. Действай бързо!
Да.
Какъв е този звук? - От слушалките му.
Наранча слушаше музика преди пет минути.
Какво му стана на това чудо? Спря!
Не е сега.
Нападнаха го малко след това.
Ще превъртя напред.
Тежко му на тъпия дъртак от магазина за електроника!
Тези пари сега са наши! С тях можем да се издигнем до лидери!
Жестоко! - Това беше моят глас.
Атакуваха го веднага след този разговор.
Можем ли да разгледаме подробно как е бил атакуван, Абакьо?
Моят Станд повтаря всичко.
Ще видим всичко от Наранча - от потта до пулса му.
И ще го последва навсякъде!
Време е.
Да минем зад него. Скоро ще го нападнат!
Виж! Същата рана като тази на Джорно!
Започна се!
Той...
Той спада като балон, който губи въздух!
Носител - Марио Зукеро Станд - Софт Машин
Раната му изпуска въздух и той спада.
Вече знаем каква е способността на врага.
Издърпва го! Спри на пауза, Абакьо!
Ясно. Значи е вътре в тръбата. Ето го отговора на загадката ни.
Ноктите, плътта и костите му са меки като кондом.
Дори обувката и катарамата му. Но все още има пулс.
Както каза и Джорно, той е жив.
Ето каква била работата. Врагът е направил това и със своето тяло
и се крие в тръбите или между дъските и стените,
където е завлякъл и Миста, Фуго и Джорно.
Това обяснява защо мухата намира приблизителното място,
но не може да се добере до целта.
Разкрихме умението на врага.
Остава само да го проследим,
да открием къде са Наранча и другите и да ги спасим,
а после да разгромим този тип.
Продължавам възпроизвеждането на Муди Блус.
Да го проследим? Почакай, Абакьо!
Докато възпроизвеждаш, не можеш да атакуваш и да се защитаваш.
Опасно е да влизаш в тръбата.
Знам с точност накъде Муди Блус се придвижва.
Когато кучият син е близо, отвори пода с циповете си и го сгащи!
Не можем да го победим, ако не го проследим, Бучелати.
Зави наляво. Там спипа Миста.
Муди Блус минава точно под спасителния пояс.
Свърна към каютата, където спипа Фуго и Джорно.
Значи врагът ги носи със себе си?
Забави скоростта.
Там се е укривал по-рано. Във въжето за закрепване!
Сега е под палубата!
Насочва се към нас.
Дали е разбрал, че сме разкрили способността му?
Има топки! Отвори тръбите и изкарай всички от там!
Стики Фингърс!
Не са там! Къде е врагът, Абакьо?
Къде е твоят Муди Блус?
Ето там. Знам къде е моят Станд.
Някъде там е. - Къде точно?
На мястото, което отвори. Сигурен съм, че Муди Блус е там!
Къде са? - Къде са?
Невъзможно... Сигурен съм, че е там.
Нима има още една загадка, която не сме разгадали?
Лоша работа! Отмени повторението и отзови Станда си.
Вече го отмених. Има нещо гнило.
Каква е тази стена?
Къде си, по дяволите?
Чу ли това, Бучелати? Звук от удара по тръба.
Не го виждаме, но Муди Блус е в тръбата под нас.
Какво правиш? Там е врагът! - Отворили сме тръбата и все пак...
Приближава се! Да бягаме! - Значи е тук.
Да бягаме?
Джорно Джована, когото непонасям, ми каза да разбуля мистерията.
Той е нагъл хлапак, но ще я разбуля!
Абакьо...
Идва!
Около врага витае още една мистерия. И започвам да я прозирам.
Ще я разреша и ще убия кучия син!
След като видях мачтата, се сетих. Тогава се сетих...
Там е! Отзови Станда си!
Разгадах другата мистерия!
Абакьо... - Убий го, Бучелати!
Тайната му... Той се крие във...
Завлича те! Хвани се за мен!
По дяволите! Изчезна.
Къде се дяна?
Какво?
Копеле такова...
Къде отведе Абакьо?
Не е в каютата, нито в тръбата...
Къде укриваш всички?
Кръжащите сребристи чайки означават...
Че сме близо до брега.
Най-накрая остана сам, Бучелати.
Копеле... - Задръж си мисълта.
Аз ще говоря.
Дръж си плювалника затворен, докато не ти кажа да го отвориш!
Отлично.
Мога да те убия по всяко време.
В момента дружките ти са още живи,
макар и в безсъзнание. Трябва да си благодарен.
Можех да ги убия и да ги хвърля в морето,
накълцани на парченца, за да им е по-лесно на рибите да ги изядат.
В зависимост от действията ти мога да ти върна екипа цял-целеничък.
Само трябва да ми кажеш къде е скритото Полпово богатство.
От Пасионе ли си?
Ти май... наистина не разбираш.
Ще те очистя!
Чуй ме добре! Разрешено ти е да говориш само за парите!
Само се опитай и изречи нещо друго от дирника, който имаш за уста!
За всяка дума ще убивам един от приятелите! За всяко "Какво?"!
Мълчиш ли - убивам ги! Разбера ли после, че си излъгал, пак ги убивам!
Ясно ли е? Подбирай си много внимателно думите.
Затова сега ти задавам въпроса:
Къде са скрити парите?
Черноопашати чайки.
Къде? - Това не са сребристи чайки,
а черноопашати. По какво се различават?
Черноопашатите са онези, чието крякане наподобява мяукане.
Нарече ги сребристи, но сгреши. Черноопашати са.
Убивам първия!
Само опитай! Гледай обаче да не си заминеш преди това!
Какво правиш?
По-рано не удрях яхтата, за да открия Абакьо.
А за да пробия дупка в палубата. - Дупка?
Абакьо разкри къде се укриваш,
а после беше така добър да ми покаже
къде и как да разбера това.
Чрез кръвта му. Абакьо нарочно рани ръката си
и ми показа кървавата диря.
Тя не продължаваше под палубата.
Прекъсваше право върху нея!
Какво значи това и къде си го завлякъл?
Аз наех лявата яхта.
Абакьо го е забелязъл, след като е погледнал към небето.
Знам къде си. Ако не искаш да се удавиш,
най-добре излез.
Имало е две яхти!
Кучи син...
Укривал си се чрез тънък слой втора яхта.
Придвижвал си се по тънкото покритие и си ни атакувал от там.
Нищо чудно, че си блъскахме главите. Моите адмирации за това!
Назад, Бучелати! Ще убия приятелите ти!
Трябва да ти е кристално ясно,
че не би оцелял в мафията, ако се поддаваш на мижави заплахи.
Откажи се и ще ти простя.
Но в момента, в който пронижеш Абакьо...
Ще сложа край на живота ти.
Джорно се оказа прав.
Фактът, че трябва да атакуваш от засада, е твоята слабост.
Прекалено си бавен.
Абакьо!
Добра работа.
Останете и след финалните надписи!
Превод и субтитри: ГЕОРГИ ГИНЕВ
Абакьо,
не е важен крайният резултат, а как си стигнал до него.
Присъедини се към екипа ми. Не умирай, окован от миналото си.
Следва: "Появата на Секс Пистълс, част 1"